@Kiriha yeah that makes much more sense; I couldn't really make sense of it as a whole, so through the help of mental gymnastics I came up with what it is now. Didn't realize かす was trash (thought カスカード was a full phrase that I couldn't find, which google translate said was 'cash card'), nor that 諭吉 was referencing the 10k yen bills :/
Do tell more mistakes if you can/want, as I'm still pretty bad at learning Japanese :/
@AthalosJ I don't think i'm suited to scanlation. Tried doing a translation commision in the past and even with money involved i can't get enough drive to do it properly. So, sorry about that.
@Kiriha Alright but in my personal opinion (and you can ignore this if you want) I think that if you really love manga you shouldn't give up and keep trying till you succeed nothing is impossible you know