Akuyaku Reijou no Tsuihougo! - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[DFM1412]

I survived the chap TL hahaha my mind automatically fix it for me anyway unless it is unbearable hahahaha

 

[Project01]

Kakkoiikun thanks man i was really waiting on this chapter hope to see the next chapter again thank you very much

 

[Yamibi]

Better than nothing mate.
There are always people that would proofread for you so that you can fix small mistakes :) f.e. with that sonna koto... sentence it would be better if you tl it sth like I thought you would feel like that or I thought it might have been so.

 

[subzeroquezect]

meh.. its not that bad, and l'm sure that we all are thankful for the hard work.
that been said.... so... moar, we need moar

 

[NAUL]

Thank you for your hard work and if you're having a hard time releasing every week just take your time

 

[sadmanex]

its ok, i not realise its kinda meh translate. considering i always read mtl, so this is nothing

 

[Nogoodimaginativename]

Thank you very much for your hard work, skimming through there were no errors glaring enough to catch my attention; nothing seemed unnatural

 

[DSN10]

Thanks for the chapter!

 

[Mochii]

It's not bad! Thank you for the chapter!!

 

[mukiex]

Whoever translated this, you must have done a TON of work on that google translate material. I didn't even realize it was a "bad" translation until you note.

Good job!

 

[zelara]

This actually read better than many non mtl scans, so thank you very much! I also wouldn't have noticed.

 

[Donovan]

Considering it’s from google translate, it’s a pretty solid job you’ve done

 

[derpdederp]

eh it was actually not even close to the worst translation ive ever read. it was decent.

 

[HyoukoKishi]

Whoever made this translation. You're actually doing pretty good considering you used google translate to translate it. Keep up the good works :)

 

[kyara]

Thanks for the chapter

 

[ciarahades]

What are you even talking about, the translation was actually really good, thanks for that
Looking forward to the next chapters :)

 

[keks503]

Thanks for the chapter! I like your translation; I didn't notice anything weird or bad<33 You've done quite well

 

[imAnoob]

Thanks for translating.

 

[Thoughtgap]

@Nogoodimaginativename "nothing seemed unnatural"

Clearly you skipped over page 19.
If that's not due to a horrible mishap during translation, then the author was extremely drunk at the time of writing. Either way, it's a rather bizarre page.
A cookie to anyone who can decipher any kind of contextual association from it for those of us who are befuddled at the randomness.

There are a few other areas where nuance definitely feels lost but, yeah, it's quite the commendable effort considering the method of translation, and- with the exception of page 19- nothing especially distracts from the overall reading flow. So not arguing with your overall sentiment, just noting that that particular attribution doesn't quite work.