Well shit. At this rate Legosi is going to become animal Jesus. He just won't die, despite his suicidal stupidity, and he befriends every animal including ones that try to kill him. Hell, I'm pretty sure that once he finds out Melon's weakness he won't even hurt him, just like what happened with the murderbear.
At least the slice of life parts of it are fun. Zaguan is cute.
Thanks for the translation!