Corporal Nobbs's appearance could best be summarized this way.
One of the minor laws of the narrative universe is that any homely man who has, for some reason, to disguise himself as a woman will apparently become attractive to some otherwise perfectly sane men with, as the ancient scrolls say, hilarious results.
In this case the laws were fighting against the fact of Corporal Nobby Nobbs, and gave up.