Boku no Kokoro no Yabai Yatsu - Vol. 3 Ch. 40 - I Became a Training Partner
- Thread starter MangaDex
- Start date
- Joined
- Jan 6, 2019
- Messages
- 1,683
- Joined
- Sep 8, 2019
- Messages
- 807
A question about the translation: on page 7, when it says "It's too barren", does that mean that the room is too empty, i.e. they are all alone and it could seem suspicious?
Also, a thought about lines and acting: if I was going to help someone practice for voice lines they weren't used to saying, I would probably want to find out why the character they are playing would say those lines. E.g. is the detective's daughter saying that something is gross because she is reacting to somebody making a pass at her ("Hey little girl, wanna come home to me and look at my Gundams?" "Ew dude, back off!") or because she just found a week-old onigiri at the bottom of her school bag ("What's this... EEEWWW!")?
In other words, what's her motivation?
This has no bearing on my enjoying this manga, of course. I just like to think about stuff like that.
@Sundial Woah. Is that fan art or art by the original author? If it's fan art, it's really well done.
@Jmann @Vini The big difference between this manga and Kubo-san is that the MC in Kubo-san is an outsider on account of being socially "invisible" rather than an adorable little edgelord like Ichikawa. I can absolutely recommend it, as it is similar to this but different enough that it doesn't feel redundant.
Also, a thought about lines and acting: if I was going to help someone practice for voice lines they weren't used to saying, I would probably want to find out why the character they are playing would say those lines. E.g. is the detective's daughter saying that something is gross because she is reacting to somebody making a pass at her ("Hey little girl, wanna come home to me and look at my Gundams?" "Ew dude, back off!") or because she just found a week-old onigiri at the bottom of her school bag ("What's this... EEEWWW!")?
In other words, what's her motivation?
This has no bearing on my enjoying this manga, of course. I just like to think about stuff like that.
@Sundial Woah. Is that fan art or art by the original author? If it's fan art, it's really well done.
@Jmann @Vini The big difference between this manga and Kubo-san is that the MC in Kubo-san is an outsider on account of being socially "invisible" rather than an adorable little edgelord like Ichikawa. I can absolutely recommend it, as it is similar to this but different enough that it doesn't feel redundant.
N0Mi0
Contributor
- Joined
- Mar 14, 2018
- Messages
- 631
@Kaduufrrj
I adore your editing skills, ahaha. It's even compressed.
@deCarabasHJ
P.S. Tho one could argue that it's an incorrect usage, since barren actually means unable to fruit and such.
I adore your editing skills, ahaha. It's even compressed.
@deCarabasHJ
Yes, it does.
P.S. Tho one could argue that it's an incorrect usage, since barren actually means unable to fruit and such.
- Joined
- Sep 8, 2019
- Messages
- 807
@N0Mi0 Well, that's why I asked. "Barren" usually means "fruitless" or "sterile", which seems like a strange thing to say about a cramped storage room.
I can't read the japanese original, so I don't know what they actually said. They may have used an expression that is difficult to translate in another way, I wouldn't know. I just wanted to know if the meaning was closer to "empty of people" or "abandoned" than to "fruitless".
I can't read the japanese original, so I don't know what they actually said. They may have used an expression that is difficult to translate in another way, I wouldn't know. I just wanted to know if the meaning was closer to "empty of people" or "abandoned" than to "fruitless".
- Joined
- Jan 6, 2019
- Messages
- 1,377
that first page
Every time I consider the logistics of potential naughty between these two, I come away with the same gut conclusion: she will KILL him if they have sex. Her thighs alone will destroy his pelvis.
Every time I consider the logistics of potential naughty between these two, I come away with the same gut conclusion: she will KILL him if they have sex. Her thighs alone will destroy his pelvis.
- Joined
- Sep 1, 2019
- Messages
- 10,305
A woman who can act is dangerous, Ichikawa.
Not only can she toy with you to no end, but you'll never know if you'd reached the mystical being only known as
Not gonna lie, I thought it was a subtle sex joke about how no one in the building was getting laid and/or that Yamada was gonna make the room un-barren... @deCarabasHJ @N0Mi0
Not only can she toy with you to no end, but you'll never know if you'd reached the mystical being only known as
THE FEMALE ORGASM
Not gonna lie, I thought it was a subtle sex joke about how no one in the building was getting laid and/or that Yamada was gonna make the room un-barren... @deCarabasHJ @N0Mi0
