Chibikko Kenja, Lv. 1 Kara Isekaide Ganbarimasu! - Vol. 3 Ch. 14 - The sparkling magic bird and adventurers

[MangaDex]

 

[Skiepher]

Goblin Slayer cameo when

 

[TrapCard113]

Smol Sage can kill them all long before Goblin Slayer can get the memo.

 

[Dragou]

That noce-guard was so cute. XD And these poor goblins dont know what awaits them.

 

[Ovdose]

Looks like it's time for her to ignore the warnings and just use the biggest aoe attack spells she can cast.
And I feel like the names of royal&imperial knights got mixed up in this chapter. But maybe that's just me.
Thanks for the translation anyway, I appreciate it.

 

[HDMI1]

You would think that the Royal Knights would protect the Royalty, and the Imperial Knights protect the Empire/Kingdom.

 

[kavinh]

bunny so cute

 

[cryum]

I've seen this Imperial/Royal difference before, and I'm starting to wonder if japanese just use those terms differently.

 

[Cathrain]

Japanese called their country "The Empire of the Sun" until the end of the second world war. Even though, they only had one country before the war.

 

[HDMI1]

@Cathrain They were isolationist for so long they probably started considering the sub-territories as small countries that were ruled over by the Emperor.

 

[kaminomikan]

she wanted to "touch" noir...

ps: it would be like Christmas for goblinslayer

 

[Kaarme]

Looking at that mass of goblins, Yuri really should use her most powerful area of effect spell.

 

[jbenj]

Goblin Slayer would be excite at the scene of goblins
**Inhale~Exhale intensifies...

 

[Le_Flemard]

@cryum
"Evil Empire, Good Kingdom" is a common trope in japanese media. They do note the difference.

 

[Deathhappens]

Meteor Swarm, boom, done.

 

[MegaXL]

Feels like the situation will force her to nuke all the goblins.

 

[Nekuroi]

@hidamarisou in page 9 there is a typo ehen instead of when.

 

[monkey123]

How do you hold back an army like this?

You get the help of Goblin Slayer.

 

[KimmyChii]

Thanks for translating

 

[Legion499]

"How do you hold back an army like this?"
.....
....
...
Well the answer to that is: a gun. And if that don't work?
...
More gun!