Garbage Brave: Isekai ni Shoukan Sare Suterareta Yuusha no Fukushuu Monogatari - Vol. 3 Ch. 13

[Vishwasid2]

Well Sorry.For That@izarlos.

 

[Dezaki]

Oof I'm not prepared for this migraine. Nevertheless, i appreciate the effort for translating this chapter. Hope you got the help needed to polish this

 

[Bloodprince]

i appreciate this getting translated again after a couple months, but honestly i hope a better translation is able to be made

 

[sakurachii]

The only thing i got from this is 'the evidence is ready'

Welp at least that's something

 

[FyreLorde]

My god, the more I read the less grammar there was

 

[yeetmaster6981]

Thanks for the translation but damn I didn't understand anything

 

[DavDov]

I know lots of talk already about the translation and the person not speaking Japanese, but thought I'd check, are you not a native english speaker either?

I second the making a group for iffy translations as with this sort filling the gaps people will see the chapters as translated and not bother to do them if a group takes them up later, it seems to increasingly be the case with more and moreseries where the translators, though good on them for trying I guess, don't seem to speak the languages they are working to or from and it's just odd at this point as I'm sure their native readers would apprectiate their efforts.

 

[ShadowAlpha]

The translator said it was 90% ai and 10% human brain..... can we get more human brain? Preferably with a better understanding of grammar and spelling? Like if english is not your first language i understand not catching some of that, if thats the case getting an english proofreader would be my advice. If you are a native english speaker...... did you even read this? Like just say it out loud and you can tell it has issues.

 

[JoshLV_40]

As long as someone is translating this series, I don't care. Nice work, you'll get better with practice anyway.

 

[okasamyn]

I have auto-translate in my brain anyway so i can read this as long as it's English. Thanks.

Kana is cute

 

[Dazdigo]

Machine translation sucks, but having a human try to interpret it makes is several times more readable. Straight up machine translation isn't worth posting.
Thank you for your work.

 

[LordofLeechers]

I actually kind of enjoy translations like this. They're a trip to read, and sometimes have real bizarre gems.

 

[cloud2438]

"welcome to family mart"

 

[BrutalbotX]

Gg

 

[Pheloraq]

Lol I understood the flow and got the gist of the chapter. But I kinda miss the complex words lmao but hey 1st time trying it out GG

 

[wibussh]

boooooooooooooooooooooooooring

 

[Pastafarian]

That's gonna be a no from me, dawg.

 

[Wanday]

good job bro...

 

[yinkyo]

Thanks for the chapter, mate.... got the gist of it somehow....

 

[magicthe7]

Get yourself a non english ESL editor bro, this is hard to read.