lol







Translating isn't an exact science but there are times where it can call for the choice to convey the message accurately but not the exact vocabulary accurately to get a good translation "good being ever relative to the opinions of the reader/translator and those native to the languages". To be clear I'm not trying to tell the translators/PR's how to do their job, just merely offering a light hearted suggestion.