Hyouge Mono - Vol. 11 Ch. 115 - Let it be

[MangaDex]

 

[Vandurn]

Some pretty good faces this chapter

 

[ClinTEastwooD]

Aagh! Not the cursed swirling manor again ffs.
My poor eyes ;_;

 

[JohnnE]

Let’s make some meteor tea wares! Thx for tha chapter.

 

[Northern]

A volcanic eruption and a comet seen in Japan around 1598? Off to google spoilers.

 

[Grimmycoffee]

Urgh, I can somewhat see why a lot of people don't like Mitsunari back then.

 

[moel]

@Northern
Found the mountain, it was Kirishimayama.

But i can't find more clue about the comet.

The people foresight about the year is in here
https://www.japan-guide.com/e/e2126.html

 

[Northern]

@moel

Awesome, good work!

 

[ScarletLouse]

All those portents aside, the sight of that frickin huge tiger rolling around after a whiff of catnip...I have no words for it

 

[StubbornOne]

Made a dumb mistake: Oribe's scroll is "Seinen", not "Seiran". For some reason I translated thinking of the Chinese pronunciation for the second kanji 然.

Have reuploaded, apologies.

 

[Someguy]

@StubbornOne

As always, Thank You for your hard work!