Isekai de Mofumofu Nadenade Suru Tame ni Ganbattemasu. - Vol. 2 Ch. 6

[Ikkya123]

Thank you for the update!!
I totally forgot that this existed.

 

[TetsuyaLP]

Page 9 the calculation looks wrong. 1 rai should be 1 yen when 100 rai are 1 copper coin.

 

[G3n086]

Many thanks to the translation team! This one is just too cute, I can't wait to see more

 

[Monky]

How dare those hussies call our Nema not so pretty!

 

[CraniumAmbiguity]

3,000 yen is too much for a drink at a café, but I think 8 yen is too cheap for a drink at a stall. Are they served in thimbles? I think the error might be in the unit given for the café. Like 3 copper plates (300 yen) for a cup at a café and 8 rai (80 yen) for a stall.

 

[Karakuri1812]

Lol, the sword that is given to nema as a gift, is so small i laugh at the size

 

[CraniumAmbiguity]

@Karakuri1812

Imagine her holding that in a threatening manor. KAWAII XD

 

[Hollow7F]

the sister fucking killed them all

 

[OgretailFood]

Yeah sure, let's insult THE DRAGON TAMER

 

[carrotswok]

thanks for the translation! cant wait for the next chapter!

 

[Solipsist]

@CraniumAmbiguity
I think the greatest error every single isekai story ever makes, is to assume that their monetary value gives them any comprehension of local value for goods.
Maybe the cafe' costs come from the service, rather than the materials, or the amount given. We can't tell. But we especially can't tell if 1 rai == 10 yen, even if the author says so. Our prices stem from technology (acquisition methods, storage methods, etc), and import-export shenanigans that may not even be relevant to these iron-age stories.

 

[unime]

What did nema do? For all that backlash
Many thanks

 

[myok]

Want to learn that *POOF* CITY IS BIGGER spell.

 

[Salfaro]

That city-enlarging spell is quite the plot device for not having to explain more about your city.

 

[Aria321]

Thanks for the chapter and for having translating this series until now. ^^

 

[Psychronia]

Thanks for your work up until now!

It's always odd to see people in high society diss others to their faces. Even more so when the ranks don't allow them to do that.

 

[Lyterous]

Thank you for your hard work, good luck in your future

 

[Thifa]

that child who says Nema is not pretty... Uh, did she even realize that Nema is cuter than her??

 

[hina_sw]

Thanks for the chapter and sorry to see you guys go! Also Nema ugly? Someone needs to get their eyes checked

 

[annfran]

The view of night made me tear up a bit