Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono suru - Vol. 5 Ch. 29

[Ripperpebble]

Thx for translating

 

[deadrabbits]

It's never a snipe if it's something LH is hoarding, it's a public service.

 

[CommanderAGL]

Nells hair got poofier

 

[Rouguefox]

On page 13, if the original line had Callotta's name in it, then it was likely Nell starting the intro followed by a long pause as she thought up the rest. The ? would have been there to indicate Nell's pondering of what she'll say. It's hard to describe in text, but if you can picture those 4 panels going something like how I have it below, it might make sense.

"Um, Callotta-san, this person is (internal monologue)[Now how should I explain him] ? ... ... [AH!] my follower, etc."

This is just my thought on why the original line would have had Callotta's name, but the way you changed it makes perfect sense as well, in fact, it's easier to understand, and an awesome job overall, too. Thank you for your hard work.

 

[tppcrpg]

Spoiler

 

[AlphaFlow]

Bruh, what the fuck is this jumbled up translation...

 

[Jarkko]

"But I warn tell you before I lift off" is where I stopped reading and I'm drunk. Fuck off with this shit.

 

[Pastafarian]

Lmao, I recognize that recruitment video link. Nice.

 

[chezt]

man I remember that link dQw nice

 

[limabeanC]

LHTranslations is getting sniped at

 

[CinderKin]

Actual luck stat is 73
Fake luck stat is 72

wtf lol

 

[SupremeCommander]

Your translation is very much appreciated

 

[Asuran]

If your going to translate something that's already got a translator the least you could do is make it readable and not trash

 

[shwahaha]

nice shot, boss

 

[mahtan]

One shot, one... hill?

 

[Dadangdut33]

Nice thx for the translation

 

[Fischboy]

Needs a decent amount of proofreading, pretty good quality otherwise. TY for the work

 

[yesir360]

If you sign up according to that youtube video you can go snipe other translations too
( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

[Kuratenshi]

Thanks for the chapter

 

[MasterGeo0X]

Spoiler