Otaku ni Koi wa Muzukashii - Vol. 8 Ch. 61

[Pyrodragon3993]

NII-SAN APPROVED!

 

[KingMab]

When referring to other people, gender isn’t really stated so that line is TL quirk

 

[Extremelygoodmanga]

@jak yes

 

[DanJADO]

Japanese has pronouns, but most of the time doesn't point towards a particular gender.

Is just like "that kid/person/classmate/partner/student/friend/etc" or something like "You".

So translation is tricky. But I remembered that Hirotaka already know that Kou is a girl

 

[the_one_who_waits]

@jak they've always been

 

[Mikhail]

Awwww.
Nao and Kou are so pure and adorable.

 

[Fuzzbox]

Hirotaka socializing without being forced to

I think he got his message through - it's nice to see him with a side like this

Thank you for the upload

 

[Daffodiru]

Hell yeah, the chapters with Kou snd Nao are the best.

 

[Bazeng]

For anyone who confuse hirotaka knows or not, he know kou is girl. Go read chapter 36 and 37

 

[shutup]

PROGRESS

 

[Kaarme]

Hirotaka went all out to pull off some cool big bro routine there.

 

[412001]

i think hirotaka calling kou chan a HIM was a translating mistake.

 

[So-chan]

IT'S A TRAP!

 

[AuntyJay]

2 chapters in one day? You spoil me lol. But this chapter..... such wholesomeness, i love it!

 

[Glenng]

#412001 probably, Japanese doesn't have gendered pronouns after all.

 

[Glenng]

I don't know why. but the end card of Hirotaka smoking just works for me. I'm not even gay, but that just works

 

[kami_chan]

thanks for the updates!

 

[starlightcitypro]

Was it ever established that Kou-kun identifies as female? I thought they were non binary

 

[sawr]

Onii-chan APPROVED!

 

[Asingh89]

New fave ship