Seifuku no Vampiress Lord - Vol. 3 Ch. 23 - Transition Of The Surrounding Lord

[MangaDex]

 

[SaitoHimea]

“Mrs. Irie Yuunagi”
“Mrs”....???
When did she get marry? They have JUST gone official but that is a little wayyy to fast...
(Not that I mind ......)

 

[Kredim]

@SaitoHimea like 3 chapters ago?

 

[0KuroShii]

"Their" not "There"
"Rather than" not "Rather then"
people often call this grammar nazi patrol or something but it's actually a case of misused words rather than grammar. Sometimes interchanging them could change the meaning and cause confusion. Just wanted to point that out.

 

[Richman]

I just thought about this: I know that in some countries it's custom to change your name to that of the male partner when you marry, right? How does that work in Same sex couples? Do they just agree to use one of the 2?

 

[SaitoHimea]

@Kredim yeah, but they didn’t say anything about it until now, which mean the lady who sent the invitation is stalking them, or she ship them as hard as us.

 

[mmosimca]

@Richman Some don't change their last names at all, some couples pick one of the two last names to go with after discussing it together, and yet other couples combine the two last names with a hyphen and change both of their last names to that.

 

[Abedeus]

@Richman

In Japan, you marry into your male partner's family.

There's no such thing as same sex marriage in Japan, though. Some municipalities offer certificates that provide benefits within said area, but there's no legal recognition.

 

[Evron]

@Abedeus
On the other hand, Japan has adult adoption practices (and it is used often as same sex marriage substitute). If the parents approve, they can adopt their in-law (to be) to give them their name, otherwise the older partner adopts (and gives the name to) the younger one.

 

[WhimsiCat]

@SaitoHimea: There is no true Mr./Mrs. equivalent in Japan, in all likelihood it's actually "Irie Yuunagi-sama" to be formal and translator, like with there/their, just...chose poorly.

 

[icekatze]

Makin' people cry, this is why love geometry is the worst. At least they didn't drag it out forever.

 

[Pyoro]

But ... but ... vamps need to have harems ...

 

[Kaarme]

I haven't read too many yuri manga at all, but isn't it a bit ridiculous the whole class, if not the whole school, seems to be so lesbian?

 

[JamesHenderson1065]

@Kaarme ThaTs ThE bEsT pArT

 

[Kredim]

@WhimsiCat yup the letter used Sama i decided that Mrs made most sense in this context

 

[WhimsiCat]

@Kredim: Mrs is for married person (historically I believe it stems from Mistress), Miss is for the unmarried ones especially young person which Yuu would/should fall under that.

 

[Kredim]

@WhimsiCat i'm fully aware of that and specifically chose it for that exact reason

 

[kabalfs]

@Kaarme wellcome to yuri shenanigans, I guess... But no, not really, when the setup is an "all-girls" school, project, team, whatever, this is par for the course, it's only different if the setup is different, then, when that's the case, there may be some heteronormative couples, or not at all, but this "everyone's gay" thing is much more common on "all-girls" setup.

 

[KZO]

@JamesHenderson1065 That's indeed the best part, I don't know what you're implying.

 

[Picks]

This series is so good.
How many chapters till we say goodbye?