Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku - Vol. 1 Ch. 1 - The Girl Raised by Death.

[Zypex]

oof. The cover art seemed nice but looks like this is going relatively generic

 

[WhimsiCat]

@petra_lal : In general, rather than treating each sentence on its own, it's better to also consider the context.

Like the very start of this chapter here, there's likely no specific pronouns given so the translator had to guess it, but honestly just reading it vs the image shown and you should be going "uhhh, that doesn't seem right"

Without knowing the RAW, my guess is:
A: Why are you interfering?
A: Are you going to eat it?
B: No, I want to... 'observe' a little (almost certain observe is not the right word choice)
A: 'Observe'
A: Again with that bad habit of yours.
A: Well, it's fine. Do whatever you want.

 

[welcome2atlantis]

Well now, Kingdom's gate guards, please do your jobs properly.

 

[Epicredeemer]

this looks like it's going to be fun

 

[Fortis99]

Zed's dead, man. Zed's dead

 

[AkuBapakmu]

This girl is frcked up

 

[SoupEpicTrek]

I'm calling it here: Her sword isn't actually anything too special (maybe just a quality blade with high durability), and she's the actual weapon of the death god.

 

[PersonaJXT]

This looks fun. The translation is a bit rough, to say the least. But at least there doesn't seem to be any glaring translation issues. The girl herself is cute and terrifying at the same time - which is an adorable combination. More naive than airheaded, I'm curious as to what her upbringing was like. I think this was one of the WN's I've had sitting in my backlog... might have to bump it up since it looks interesting.

 

[aerozext]

I can’t wait for her evil grin

 

[miner49er]

hmmm. no romance tag, I sleep.

 

[Meighs]

This tickles me well

 

[icarushector]

ohoho, a chaotic neutral zero common sense character. I like.

 

[sunsetchaos]

Very interesting and unique. I like this

 

[somaanggoro]

a 10/10 series

 

[attinat]

monkaW

 

[HeisenbergManga]

here we go again with the Overpowered females in manga

Years of combat experience? Lose vs a single frail girl (somehow no muscles) that was raised by a shadow/god/dragon/insert-powerful-creature here

 

[Varler]

This is great so far, thanks!

 

[Owyn]

a hero we deserve

 

[Zeref25]

A waifu we deserve

 

[AngleBoi7]

@Yourself, standard "too dumb to live".

@HeisenbergManga, they were overconfident, in part because they were used to have it easy due to people being scared of them.