Sokushi Cheat ga Saikyou Sugite, Isekai no Yatsura ga Marude Aite ni Naranai n desu ga - Vol. 4 Ch. 19 - The daughter of a warrior family

[Kodama]

atleast reiner not get aqua sama

 

[Operatix]

( ͠° ͟ʖ ͡°)
...
*looks around*... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

[OmniscientOnion]

@Flyingpantsu And as we know, both of those each are top waifu material alone.

 

[ciera]

Well for all he knows the UR drop might have a passive buff ability or something so

 

[hrs6gm]

Wish wn would get translated faster, but like most syosetsu wn author take their time and make story soooo long

 

[pandatime]

jesus 20 years?
Someone let this poor man take a break

 

[Belkin]

So dude got a blow up doll as a UR gacha?

 

[gigabarto]

uff quick! fuck the useless goddess body while's still warm!!!!

 

[REMasher]

There are so many overlapping threads.

 

[Shirokamisama]

Ty for the translation! :)

 

[Halo]

> this body will disintegrate in a few hours

What a rip-off, at least make it a few days.

 

[AnacondaHL]

lmao, skipped right over what he decided to do with the body

 

[WillTell]

awwwww the boy got embarrassed

 

[AbuHajaar]

Inb4 Rainier comes out of his room with a very satisfied look on his face next chapter

 

[Teasday]

Stop using 「」, you're not even using them in the correct orientation. Quotation marks, italics, bold, literally anything else. In this context, bold or italics would be the correct choice. That, or not even bothering with them in the first place.

_{@zairx posted:}

Also, the font I use, WildWords, doesn't have brackets, thus why I tried these Japanese style brackets (though I do think they are a bit off in size).

To be perfectly honest, I'd prefer if you stopped using Wild Words too.

 

[ivv]

he's blushing!
KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!

 

[Air203776]

Wait so does gacha boy just go back to the start/savepoint if he dies without any stones? Or did he need a mother load of stones to live this long

 

[Anonyan]

Yeah, the hook brackets are really jarring when used in English. It's super easy to read it as "LReturning to our original World1" or something. I guess I kinda understand thinking multi-line quotes look weird, but use them anyway, readers would rather have to spend a second being mildly uncomfortable looking for a closing quotation mark than get hit with stuff that looks outright confusing.
Though this is clearly a case of "you can use quotes just for emphasis in Japanese" anyway, no reason to not use bold.

thank for translate either way tho

 

[Shakur]

@Air203776 every time he dies and use an apology stone he goes back and have to do everything from the beginning 'till he gets back to the exact point in time he died before or at least that's what I understood of it here and on the WN.
Anyone knows if someone is still to the wn ? Last chapter I found was vol 4 chp 8.

 

[zairx]

@Anonyan @Teasday Thanks for the feedback!