@RaoulD I only came to discuss this. I mean perhaps these were people he was passing by so the elf smelled nice? Maybe he just appraised her and it said so..
Who knows? He should go check more thoroughly though. I would.
The entire chapter is just about him getting into the city. Like, do they really need to go over the same isekai cliches that everyone knows by now? The MC acts shocked since he doesn’t know what appraisal is, but he’s been using it the entire damn time he’s been in this world.
And since I’m at it, what is the point of being reincarnated with a magnum dongicus if there isn’t even a hint of a female romantic interest?
10k people is a big city, and half of it is adventurers? That seems ... odd. And I come from a place where snow happens maybe once a year if we're lucky, but 3 meters seems pretty high for a city interior.
"Come to the big town! Smell the elves!" What's it with him and smelling at people? Where is the friendly town guard, patrolling the streets? "Hehehey *in a laughing&amused way* You there buddy! *smiling* You must be new here! Let me show you around and introduce you our fine facilities of our fancy town. Comeon, don't be shy. This one here is nice. This is one of our Holding cells. You stay in here and make yourself familiar until I release you tomorrow. As this is what we do to creeps, that sexual harass people. And next time I catch you, you'll even meet a judge and stay for 3 weeks! Wonderful, isn't it? Well, see ya!"
@xyzzy: "The MC acts shocked since he doesn’t know what appraisal is, but he’s been using it the entire damn time he’s been in this world."
It's been months, so I didn't notice, but THAT is so true. When it has been so long, even the author forgets his shit. XD
"it shows the name, birthplace, rank, ..." "so in short, it's like that x-ray check at the airport"
It is the translation that is crap or the author who is incompetent with the comparison?
no, it's like an identity card, or a passport ...