Takarakuji de 40 oku Atatta ndakedo Isekai ni Ijuu Suru - Vol. 6 Ch. 28 - "Mero Mero, Ban Ban"

[ciera]

thanks Harry, glad to see you back

 

[Julio]

1 set oyakodon please

 

[Elhao]

@Harry_Dong He shouldn't need to gain her trust when the problem is her losing his. How could he know that now she'll be honest?

I couldn't trust another word of this person.

@JavelinJoe And that is all perfectly fine as long as both parties are on the same page. That girl tried to unilaterally force a shotgun wedding regardless of his feelings and intentions.

 

[Harry_Dong]

@Elhao
The thing is, she already lost his trust. The things he wanted to get rid of was the awkwardness around their working relationship as they still needed to work with one another in domestic territory affairs, and the other was maybe get her to give up on trying to marry him if he told her he's literally a god that's out of her reach, though he wasn't too serious about that as he was just going to keep her at arms-length distance anyway with how he started to treat her toward the end of the chapter. It was just a means to an end. By having her in the know, he can also more freely use his tech and tools around their circle of family members and close aides...Lieze was the last to know about him in that group (excluding the nameless maids and guards) and made things more difficult for him to use his modern tools. Now he doesn't have to worry about that all too much anymore, at least in that household.

Don't get me wrong though, Kazura has plenty of faults and makes dumb decisions all the time. Just trying to point out his reasoning and goals he was trying to achieve.

 

[marianolinx]

Friendzone for the thot

NICE

 

[Siquall]

Nice chapter, she was just acting as a gold-digger before, it's cool to see Kazura learning the truth, and NOT be happy with it.

Now he can go back to Valetta.

 

[Elhao]

@Harry_Dong

and the other was maybe get her to give up on trying to marry him if he told her he's literally a god that's out of her reach

Interesting. I've interpreted this the opposite way as him telling her "Yeah, I'm no rich bigshot, I'm just a random dude from another world who matches the legend."

 

[jimmyclear]

Can't blame the girl. Have a guy that appears out of nowhere, hand out items that increase their 'shine' and you would want to hold on to it.

 

[Kisato]

I'd like for him to Netori Zirco, cause she's my type.

But I'd also like for him to check up on Valeeta.

 

[introvertchild]

Spinning method with hands?? Even neolithic people had bow drills. If these people are that uncivilized, spreading flint and steel should be way better than lighters.

 

[Sep10trion]

Valetta never lied to him, I think. And though I don't have anything against Zirconia and her stepdaughter, it's obvious they are trying to manipulate him. So far the most frank was the knight and Lord Nelson. Maybe that one man's slave half-sister too. Getting a bit complex here.

 

[Elbow]

Holy shit this was a great chapter with lots of development, and it looks like we're diverging from the web novel.

Will be interesting to see where this goes from now on, thanks for the continued translations!

 

[mitsuki48]

Lieze's been outed but I wish Kazura would wise up on Zirconia too. She's the one who basically nudged Lieze into "seducing" Kazura...and she basically fell into the trap of her own making. It's obvious that both of these women want to take advantage of Kazura and his resources, which leaves a really bad taste.

The only thing Valetta has asked Kazura for is for books, which she uses to better understand Kazura and to assist him.

I wish the author just kept Kazura in that village instead of the reconstructing the country stuff.

 

[grecefar]

It’s been a while since I read this, that girl is he one who gave some kind of bracelet to mc in front of a knight that was in love with her?, if so then karma is a bitch.

 

[rayce]

YES. Been waiting for this.

 

[Nekokim]

Thanks a ton HD!

 

[art17]

Does not matter the world, women are scheming bitches.

 

[NAJ_P_Jackson]

Hilarious that people wants MC to hook up with Vallet when she's only 15 years old. Lieze is 14. The only girls that near Kazura's age is Eira at 24 and Zirconia at 26.

 

[cullinaire]

@Harry_Dong Sorry to hear about your predicament. Figures that half the people who wear those surgical masks out there on public transit aren't even sick themselves - they are trying to protect themselves from the assholes!

 

[chusetto]

Easy, girl...