Tensei Kizoku no Isekai Boukenroku ~Jichou wo Shiranai Kamigami no Shito~ - Ch. 30

[Pam101Nyx]

@JGG-P thank you :) we appreciate your consideration however, we do this voluntary, for you (readers) and for us. All we need is a word of thanks

 

[Mixander]

@Yuragi well other demon also have a horn right? at least he hide the fact that he is demon lord. cmiiw

 

[hullmat991]

Thanks for the chapter and the translating behind the scenes drama / humor

 

[Keneko]

10/10 BTS more BTS to come

 

[Pam101Nyx]

@weyr thanks for the disclosure, you a gave valuable points right there
Oh and you're welcome btw <3

 

[welcome2atlantis]

Ah I remember now that the Demon Lord was MC's familiar, too.
sigh
Before long this MC will become a demigod or something.

 

[Add1152000]

Classic manga, they must be guided by god because that thing that’s never happened (or that they talk about in passing) always happens immediately lol

 

[DeadKinginHell]

Oh well, at the very least this is going to be a good reason to promote him to the rank of viscount or higher.

 

[xoxa]

I love stampede arc, seriously. it's better than small thugs bullying stories, and I like it as a side story too.
ah, it's a matter of preference anyway.

 

[Spooder9]

Thx for the chapter

 

[Shavier]

Now we wait for a month again

 

[Retro68]

@welcome2atlantis Seems you missed it, that already came up in chapter 28

With that said, thank you for the translations, I rather enjoy this.

 

[SutekiSenpai]

I bet they're gonna call it a "flood" or "stampede"

 

[Rizkid1412]

How many times this exact scene happen in this manga? Damm

 

[okasamyn]

Demin Lord-chama

 

[zeroxjac]

at this point it seems like nothing stands a chance to him until the final boss so all will be a walk in the park until then and all what happens before is just filler.

 

[Fenrire]

Rofl that discussion about the choice of translation at the end. Nearly entertained me more than the chapter itself.
Thing is, you do not quite translate word for word, it might work sometimes but really, you are translating culture and ideas, so it is much harder than most might think.
And while I am mentioning idioms,

お
疲
れ
様
で
し
た

Thanks for the chapter, and your hard work

 

[Allexio]

wow. a monster stampede...
so *original*

 

[Darketower]

Loved the translation discussion at the end. Also, thank you for spelling en masse correctly! (I’ve seen “in mass” and “on mass” a lot lately, and it always really bothers me!)

 

[Niramia]

Thanks for the chapter! The translation discussion was interesting too!