The Girl with a Kansai Accent and the Pure Boy - Ch. 13 - Sugar Honey Iced Tea

[MangaDex]

 

[Richman]

I flinch super hard every time i see ankles getting twisted, even if it's not happening to me and i've barely twisted my ankles in my life, i feel the pain.

Don't worry, everyone has misunderstandings, especially when it's related to japanese things for some reason.

 

[Ohgodpleaseno]

This kid is going to be eaten alive.

 

[bigtiddyoneesan]

Happened to me before when I was walking down some stairs. Not a good time lol.

 

[starburst98]

Foot touching is lewd.

 

[Ochrolv]

Mikage's legs and her pose are really hard to resist. I do agree that twisting your ankle like that really sucks and I've done multiple times as a kid. Thanks for the chapter.

 

[Richman]

I've done multiple times as a kid

Are you a masochist?! (Just kidding)

 

[justforthelulz]

Sugar
Honey
Iced
Tea

I wonder if there's a pun in the original chapter title (ねんざでんねん = 捻挫/nenza/sprain + den nen / ???)

 

[Belkin]

Get a load of those legs fam

 

[Kefkabot]

Scaary foot

 

[Darklight99]

Yeah, twisting your ankles suck.

Also, isn't that what biweekly means?

 

[RoryMercury]

@Darklight99 Biweekly can actually mean both twice a week or every two weeks, which I only learned myself like a few days ago. Typically only hear people use biweekly for every two weeks though.
That it can mean both is just another reason English is bad.

 

[Doomroar]

So what did she say instead of Sugar Honey Iced Tea in the original Japanese?

 

[MrMcNasty]

@Ohgodpleaseno
Yeah... She's grooming him like a repeat offender.

 

[Spiryts]

@Darklight99 @RoryMercury
That reminded me this vid
https://www.youtube.com/watch?v=txa5ia2w7-k

 

[Taco-chan]

even though theyre both too pussy to acknowledge it, the perceptive shoe knew it was onee x shota

 

[RoryMercury]

@Spiryts Funny that you thought of that, because I just spent the past month or so watching every episode of AVGN. I'm gonna have to watch his other stuff, too, soon.

 

[Darklight99]

@Spiryts Nice video, I used to get confused over this too, nice to know it wasn't my fault, the language itself is broken.

 

[griddu23]

Thx for the chapter.

 

[doomskull]

You meant fortnightly then.