This Girl Will Express Herself in 100 Days - Ch. 89

[MangaDex]

 

[Istealshoes]

Cute

 

[PatchouliKnowledge]

Huh?

She REALLY wants him to say outloud he wants the bag she made as a present.

 

[XXXToblerone]

Even Kashiwada is surprised!

 

[justforthelulz]

Oota turns into a tomato yet again!

 

[Richman]

11 days for Swankeaboo's suffering to end.

Ah, playing deaf i see, i do the same, except i think i'm actually losing part of my hearing.

 

[Swankeaboo]

@PatchouliKnowledge FUCK I knew this would be a problem

ok so in the Japanese it's え "eh" which is kinda like huh/what/pardon but less in the sense of "I did not hear what you said, please repeat that" and more "I am surprised at this new information that you have given to me"

so she's legitimately surprised he's being more upfront now

translating between Japanese and English is a lost cause sometimes lmFAO

 

[lucihdos]

@Swankeaboo i would've just put it as "Eh?"

 

[Swankeaboo]

@lucihdos I guess I could've but I try to keep these kids to the General American dialect of English and that's pretty Canadian. maybe "really?"

 

[Serverclosed]

Imagine author change art style by the last chapter and make a beautiful portrait.

 

[koikun]

holy shit any redder and he'd be on fire.

 

[Marchimarch]

@Swankeaboo "Huh?" is perfectly fine. You also say it when you're confused or in disbelief about what someone says. Alt: "What?" "Come again?" "I'm sorry?" "Wha?"

 

[Presea_cousin]

Get this man some sunscreen, he's turning all red XD

 

[keks503]

He got so red<33 XDD How adorable XDD

 

[RedGhost]

An extra bag always comes in handy.

 

[Fushiginiku]

@Swankeaboo don't mind the Canucks. If you're doing GA as your baseline, then え? -> huh? perfectly.

 

[PowertoKill]

2 bags won’t hurt

 

[Summer_Otaku]

Come on now don't eh him

 

[VINT64]

Wow. He really is a good boy.
Also, I see Sata's long ears sticking out of here

I'd prefer "eh", but "huh" is fine too. Don't bother.

 

[Milanin]

I'd prefer a Eh as well, because Huh taken out of context is just being condescending.

Also... I see this tomato is ripe for the picking.