Today Once Again, the Assassin Cannot Win Against the Girl He Picked Up! - Ch. 11

[Crash21]

Making Lily cry is a war crime .

 

[Dethaw]

Cool, thanks.

 

[Tersione]

Just move in together so you can both dote on her.

 

[Taerene]

new mum?

 

[Escanor935]

TOO MUCH CUTENESS, MY HEART, AHHHHHHH

 

[Hrien]

I’m with you. The translation is just as good IMO, just a bit different.

I've been assaulted while I was asleep and haven't react to it

If you're implying that a lack of verb tense agreement is good English, then sure, it's just as good; you can literally use Google Docs to catch these kinds of errors. I mean, sure, you can still understand it but when literally every dialogue sounds like English between a bunch of people for whom English is their third language, it's pretty easy to break any semblance of immersion in reading.

 

[VarkAndDjelyl]

#savedbythelily

 

[Esper]

Strictly speaking, it's not sniping if you do all the previous chapters. Just like when my group was doing Toradora at the same time as SCX. All it provided people with was two versions of the same manga to choose from. (And before anyone asks, our translations of the first 11 chapters were never uploaded to mangadex.)

 

[Dannytran]

this manga cures cancer confirmed

 

[Rongmario]

it ain't snipin' if they got all the chapters from very start out too bros.

 

[IJustMadeThisToComment]

"Are mommy & daddy fighting because of me?"
Is basically what I understood.
Fuuuck that's the good shit.

 

[Sam209]

Whoever the fuck started the “sniping” thing should get kicked in the nuts

There’s literally nothing to lose, why so salty?

 

[kardyro]

rev2 up, minor typo on first page

anyway:
not a snipe. there's a reason the other chapters got released, too. read them, or don't read at all, thanks)

@genr ch.10 is context

Spoiler

the implication is the syndicate is going to get rid of soujirou (and lily) if he doesn't separate himself from lily. azuki came to deliver that message in the form of an assessment report released by the higher-ups at the syndicate, but after seeing how cute lily is, she's changed her mind and offers her services (she specialises in intelligence/info gathering). she makes sure to point out it's for lily's sake and not for soujirou's (pg.2 is all azuki speaking, except for the 'azuki' and 'no need' bubbles)

her outburst on pg.3 is threatening soujirou with his specialty (aka "imma kill you") after he insults her skills by saying he doesn't need her help

@hrein
I'm the proofer, I will fight you on grammar. point out the lack of verb tense agreement.
edit this is what I get for not reading quotes. my apologies, carry on (*/ω＼*)

 

[pajamawolfie]

This mangaka really loves drawing crying girls, I swear. Shinoda-san, the one about the evil dragon, Confessing to My Childhood Friend, the Succubus series (the guy cries a lot there). Lots of happy tears, but whenever I see one of this Yaki Tomato's characters crying, I know exactly who drew it.

 

[NIB]

That titty monster is such a horrible human being.

 

[readercat]

M-mission f-failed... We-we'll get 'em n-n-n-next time...!