Yuuutsu-kun to Succubus-san - Ch. 34

[MangaDex]

 

[Crookshanks]

joke translated perfectly
when are they gonna tell this angel shes a bum

 

[petaszetas]

If i ever have a kid, i'll name him "Hardickson".

 

[SanitaryCockroach]

Thank you and amazing job!

 

[mcfucksauce]

@petaszetas Hardy Richardson

 

[KafukaPalazzo]

Shit, the "I enjoy watching" part made me squeal. Damn I love this manga!

 

[Big_Boss]

Not a vol.2?

 

[Nosebleed]

@Big_Boss there is no vol 2 as of now.

 

[Anoon2323]

Doya~

 

[henman]

As usual, thanks for the notes. And "hardickson" hit the spot.

I am thinking about how author try to make succubus and angel look like foreigners, who don't understand and mock japanese culture, and still...this thing with using given names...or that with senpai-kouhai relationship. Do they ever consult the foreigners when creating a manga?

 

[justforthelulz]

I'm curious as to what the fifth point on the banner/poster was.
"Don't even (???)"
or
"Don't ever (???)"

 

[Hollow7F]

Har Dickson Ace Detective

 

[nobaka]

i wonder if he'll ever recover enough to (even verbally) reciprocate somewhat. altho i can imagine it ending with him actually smiling.

@KafukaPalazzo
these are the moments that really shine in this series

 

[Tamerlane]

Harry Dick is a name you give to the child of a one-night stand.

 

[starburst98]

So one of the few things that make him happy is seeing her happy. Super cute.

I hope it ends like "my balls" and she turns human from true love and they get married and time skip shows they have children.

 

[chieftain20]

@starburst98 thanks for the reminder I should probably reread oretama again.

 

[Mah_Buddy_Keith]

@Anoon2323
What a no-good angel.

 

[KuroeNekumi]

thanks for the translation and don't worry about not landing the joke at the end.

I would assume the original joke doesn't land for everyone either, even with the knowledge of japanese.

 

[That-Guy]

Don't worry TL, your joke landed hard.

 

[Luke_chase]

I actually know someone who’s name is hardik no cap

Also p1 was wholesome af