Yuuutsu-kun to Succubus-san - Ch. 59

[MangaDex]

 

[Moraza]

Learned two new things today.


'正' is an actual Kanji character and its used for Justice..... HAHAHA!

Learned the stroke order for '正'..... my Western mindset assumed the middle stroke would have been first.



Yay trivial knowledge!

 

[KuroeNekumi]

thanks for taking the time to do the translation notes. learning more about languange is always something I enjoy <3
and lol I knew that kanji was used in porn, didn't know it meant justice.

 

[abear]

There is a mistake page 1, bottom right. It should read:
"1 turn 8.53 Norvegian Krones"

...Great job as always, thanks for the chapters.

 

[bitfarb]

So...creampies are justice?

 

[kwendy]

Favorite kanji. It's brilliant.

 

[bigtiddyoneesan]

"1 turn 100 yen"
Pretty good deal ngl.

 

[bonerland]

lewd the angel

 

[abear]

Actually, that's probably a joke about the common trope in Hentai: writing on a woman's body how many "turns" she had.
When you write 1,2...5 (like making 1,2... marks, then barring IIII to mark 5), the Kanji for Go(5) is:
五, very similar to Justice 正, all the more when drawn on a moving, chubby angel canvas

Yay trivial knowledge! +1

 

[AnimuVsMango]

The first page fucking got me, gg