Recent content by kskase

@HiroTheHero Nope, that is her follower.

@RedEco All their dialogues are Araiguma//アライグマ.

Prez said "trick or trick". You known why....

@torikun 禁足地 = a kind of forbidden place. Unless you are a specialist or specific person, you should not enter. …ここ禁足地だろ… = ...this should be Kinsokuchi area... …大丈夫かな… = ...is it safe(to cross the line)... *かな… emphasis, that he himself not sure. ex. God maybe punish him somehow... - - -...

@redbeanbunny Personally, about chapter name(and maybe some idioms in chapter), I will just literally translation and add short meaning around there. (or maybe at end of chapter//or may be long note at end of chapter as you currently do). Because you can hardly find 100% suitable word...

Lol, now [FSS] is a lot better translation than other group. If you have a good will on author and not yourselves. Why your guys try racing over quality, not speed with F**king quality? Edit: just see your chapter name defining. 雲散鳥没 https://idiom-encyclopedia.com/unsantyoubotu/ Literally =...

@ LukeACM 獣聚鳥散 is not Fox in Hen house. https://idiom-encyclopedia.com/zyusyutyousan/ Literally = Gathering like beasts, Scattering like birds(chickens) *鳥 = Bird or Chicken, typically Bird, but this manga use many idioms/words around 鳥, using chicken would be more proper. (This is up to you)...

I recommended this over FSS one.

@DANdLIONTEch

@Kuroageha NGL and I can read Spanish, Portuguese and Malay as just daily communication degree. As I see, only Thai and Malaysia version translated from Japanese. Other 3 languages come from same source, IDK which one is origin, all are too much off from original manga.

@ Mhmmdalfaridzi I see. It's so messy since Portuguese one, lol.

Somehow quite off with translation. P13. まさに一石二鳥の食い物だぜ！！ Roughly t/n : Surely a kind of (killing-two-birds-with-one-stone) multiple-profit​ food. What's here : It's food that every bird would wish. P14. バカ、変な病気持ってたらどうするだよ Roughly t/n : idiot! What would be happened If this cock contain wired...

@KathleenNoir P24 ひ-引かれてないかな？ That passive form may literally - (It // panty // hair pin) should not be pulled out (Gacha-pull), right? That's pun about his trying hard to pull that sexy panty until he run out of his pocket money. (Add かな to emphasis his regret for what he had done.) However...

@Xystus おいC is used when explain sour food delicious. Originated from おいしい+ (highly) Vitamin C. In Japan, commonly used with strawberry or any sour fruits.

@Tianten I think you can get raws from magazine(ガンガン) from any pirate site. Or else you can get it from official site then. (Same time with LH upload) https://www.ganganonline.com/contents/otome_tensou/