913736

[GeneraleRusso]

I have a feeling that Mitsuha is a lolicon! *gasp*

Congrats on the improvement on the formatting! The translation was also as excellent as before! Thank you so much!

 

[Ovdose]

Thanks for the upload. And the typesetting is now just as good as any other group's, I appreciate it. _{But that's a lot of extra notes on the pages.}

 

[daoko_jp]

lol most of em are lolis and the widow got a loli too

 

[TrapCard113]

@liaxshrio Can't wait, both this and Potions are my favourite works from Funa.

 

[feha]

Why is she hoping colette and noel can be friends, twice?

 

[ciera]

Thanks

 

[RimuruXD]

@feha she's saying ninette can get along with Noel and colette

 

[feha]

@Fwaifuxsenpai nope.
first she says

I hope she [noel] can be good friends with Colette-chan

and then after monologueing about ninette, she says

I wonder if Colette-chan and noel-chan could get along well

 

[refferee]

I'll be honest, when I read Noel's introduction when she said 26, I thought she was saying her age and not her applicant number. My mind just cut out the first bit and replaced it with legal loli

 

[RimuruXD]

@feha Ah thats a translation mistake on my part

 

[MeiraEve]

"Sympathy? Favoritism? It's ok. I'm just doing what i want"

Loool XD

 

[RimuruXD]

Make sure you join our Discord! I'm in desperate need of friends. https://discord.gg/VMt568Y

 

[Chrisis]

... not going to pay their employees to learn and polish their skill?....

Still she employs multiple kids with little reach, barely any skill and strength?

 

[chusetto]

She's an old man, all she hired are beauties xD

 

[AgentKuga]

lol she's just doing what she wants and she's totally justified cuz she is the boss here

 

[acapfer]

This looks much better than ch 43. The improvement is great

 

[Lallander]

Massive quality improvement with this one. Thanks for picking it up.

 

[jasty]

Great improvement on the typesetting front! There were no issues outside of the unnecessary TL comments.
I'm used to those explaining references or puns but the ones here can just be ignored.

 

[PZcolo]

Thanks for continuing this series, it's a good one. And thanks for the good quality too.


@Chrisis
"... not going to pay their employees to learn and polish their skill?....
Still she employs multiple kids with little reach, barely any skill and strength?"

I think that what it means is that that alone doesn't cut it, still it's most likely just a joke, that's actually a very common argument given in interviews.

 

[nightwatch25]

"So, you hired four maids, three of which are minors?"
"Yes."
"And the youngest one is only four years old?"
"Technically she's an apprentice maid, but yes."
"I know that your territory is not on Earth, but isn't this child labor?"
"... noooooooooo? I mean, no. They're, uh, loli maids. Totally different."
"... I'm not convinced."