Colette wa Shinu Koto ni Shita - Vol. 3 Ch. 14

[MangaDex]

 

[sylvacoer]

Wow, the author really nailed Hera's personality in one go.

 

[Betony]

There was no hesitation in Hera's attack... the perfect assassin...

 

[Writerfromanotherstar]

oh no, Hades........ Please don't exhaust yourself saving her...
Ah as @/sylvacoer said, the author made Hera's personality just like I would've thought it'd be

 

[MegaXL]

She should tell Hera about the mushrooms~

 

[blackLuna]

Hiiragi is supposed to be an olive nymph, but she's adorned with hollies... Is what I thought at first. Then I looked up "hiiragi." The translators messed up that panel: the Japanese have two terms for olives in general; "hiiragi" (柊) is Japanese for a specific native olive plant, the holly olive (Osmanthus heterophyllus, also called the "false holly") and is by extension at times used to refer to olives in general, apparently. I'm not sure why Yukimura-sensei decided to use a plant native to the Japanese archipelago here, but let's just chalk it up to Apollo's wandering ways and bask in Hiiragi's cuteness.

 

[Glomoro]

She is the goddess of marriage and all, not the goddess of polyamory. One should practically expect her jealousy to be legendary, and so it was.

 

[DepthSailor]

@blackLuna thank you, it is really interesting to know about these details

 

[SugarArirang]

Rather than a herbalist/doctor, they need a therapist

"Lord Zeus brought her here?"
"A lover?"
"It would be bad if that person knew about her."
That person = Hera?

*finishes the chapter*
Lolol

@blackLuna oooh interesting. I only figured it had sonething to do with holly due to her design.

 

[Munstr]

2 ways to get to heaven

1. Be faithful and wait until Jesus came down to earth
2. Be a doctor